1
00:01:15,409 --> 00:01:17,709
AH AH AH AH AH AH!
2
00:01:31,257 --> 00:01:32,969
BUONASERA, CREPES.
3
00:01:32,993 --> 00:01:37,507
E BENVENUTO A BORDO RACCONTI DA
LA CRIPTA VOLO 666 DI SCARELINES,
4
00:01:37,531 --> 00:01:40,243
OFFRIRE SERVIZIO DIRETTO
DAL TUO SALOTTO
5
00:01:40,267 --> 00:01:41,578
DRITTO ALL'INFERNO.
6
00:01:41,602 --> 00:01:44,281
EH EH EH EH!
7
00:01:44,305 --> 00:01:47,249
COME SPERIMENTEREMO
UN PO' DI TUR-BOO-LENCE,
8
00:01:47,273 --> 00:01:49,852
TI CONSIGLIAMO
MANTENERE LE CINTURE DI SICUREZZA ALLACCIATE
9
00:01:49,876 --> 00:01:52,289
E LE TUE BORSE PER VOMITO A PORTATA DI MANO.
10
00:01:52,313 --> 00:01:55,124
Quindi SCIVOLATI SUL TUO
MORTI E PREPARATI
11
00:01:55,148 --> 00:01:58,328
PER STASERA
INTRATTENIMENTO DA SPAVENTO.
12
00:01:58,352 --> 00:02:02,966
È UNA STORIA BRUTTA
IL MIO GENERE PREFERITO DI GHOUL,
13
00:02:02,990 --> 00:02:04,467
TESTE TERRIBILI.
14
00:02:04,491 --> 00:02:06,336
LO CHIAMO...
15
00:02:06,360 --> 00:02:08,927
VENNE L'ALBA.
16
00:02:19,372 --> 00:02:22,318
NON PUOI INGANNARMI CON
IL TUO SORRISO DA BOY SCOUT.
17
00:02:22,342 --> 00:02:24,287
LO SO ESATTAMENTE
COSA STAI FACENDO,
18
00:02:24,311 --> 00:02:27,891
E NON LO FARÒ
UNA COSA PER FERMARTI.
19
00:02:27,915 --> 00:02:31,895
IN QUESTO MOMENTO SEI
SPOGLIANDOMI CON I TUOI OCCHI,
20
00:02:31,919 --> 00:02:33,462
NON SEI?
21
00:02:33,486 --> 00:02:35,431
NON SAREBBE PIÙ DIVERTENTE
22
00:02:35,455 --> 00:02:39,435
FARLO CON LE MANI?
23
00:02:39,459 --> 00:02:41,304
MANTENERE QUEL PENSIERO
24
00:02:41,328 --> 00:02:44,407
MENTRE VADO NEL BAGNO DELLE DONNE.
25
00:02:44,431 --> 00:02:47,298
ALLORA POSSIAMO USCIRE DA QUI.
26
00:02:53,106 --> 00:02:55,986
OH... OH, MIO DIO! OH!
27
00:02:56,010 --> 00:02:57,520
OH, MIO DIO, SEI COSÌ...
28
00:02:57,544 --> 00:03:00,045
COSÌ... GRANDE!
29
00:03:01,114 --> 00:03:04,661
NO.
30
00:03:04,685 --> 00:03:05,862
DIO MIO!
31
00:03:05,886 --> 00:03:07,030
DIO MIO!
32
00:03:07,054 --> 00:03:08,931
DIO MIO! SEI COSÌ...
33
00:03:08,955 --> 00:03:10,032
Quindi...
34
00:03:10,056 --> 00:03:11,200
SEI COSÌ...
35
00:03:11,224 --> 00:03:12,402
SEI COSÌ...
36
00:03:12,426 --> 00:03:14,871
UGHI...
37
00:03:14,895 --> 00:03:16,828
EH...
38
00:03:25,238 --> 00:03:26,705
SCUSAMI.
39
00:03:29,309 --> 00:03:31,343
C'È QUALCUNO QUI.
40
00:03:34,648 --> 00:03:36,348
CIAO?
41
00:03:38,552 --> 00:03:39,895
ÈOCUPADO.
42
00:03:39,919 --> 00:03:41,986
POTRESTI GIRARE IL
LA LUCE SI RIACCENDE, PER FAVORE?
43
00:03:43,923 --> 00:03:44,989
CIAO?
44
00:03:46,993 --> 00:03:48,526
C'È QUALCUNO QUI.
45
00:03:50,797 --> 00:03:52,477
COSA SEI, FOTTUTAMENTE SORDO?
46
00:03:54,134 --> 00:03:55,834
AAH!
47
00:04:50,691 --> 00:04:52,234
Segreteria telefonica:
Ciao. QUESTA E' GIOVANNA.
48
00:04:52,258 --> 00:04:54,003
SONO FUORI, MA LO FAREI VERAMENTE
MI PIACE SENTIRTI.
49
00:04:54,027 --> 00:04:55,405
PER FAVORE, LASCIATE UN MESSAGGIO...
50
00:04:55,429 --> 00:04:56,973
CIELO, A MENO CHE NON SEI TU, ROGER.
51
00:04:56,997 --> 00:04:59,208
IN QUAL CASO, NON
LASCIA UN MESSAGGIO...
52
00:04:59,232 --> 00:05:01,311
STAI FUORI
VITA MIA, BASTARDO.
53
00:05:04,671 --> 00:05:05,982
CIAO. E' ROGER.
54
00:05:06,006 --> 00:05:07,950
DESIDERO CHE NON LO FATTI
LASCIARE MESSAGGI COSÌ
55
00:05:07,974 --> 00:05:10,286
PER TUTTI IN
IL MONDO DA SENTIRE.
56
00:05:10,310 --> 00:05:11,954
STO SALENDO ALLA CABINA,
57
00:05:11,978 --> 00:05:15,858
E francamente mi annoio
RIGIDA SENZA DI TE.
58
00:05:15,882 --> 00:05:18,595
SO CHE NON SONO STATO A
MOLTO BUONO RAGAZZO ULTIMAMENTE,
59
00:05:18,619 --> 00:05:21,097
MA LO SAI, IO SPERAVO
POTRESTI VENIRE QUI,
60
00:05:21,121 --> 00:05:22,521
E POTREMO UN PO'
LAVORA COSE VOI...
61
00:05:40,740 --> 00:05:42,140
DANNAZIONE!
62
00:05:44,077 --> 00:05:45,077
PUTTANA!
63
00:06:05,399 --> 00:06:06,399
EHI!
64
00:06:07,567 --> 00:06:09,045
ACCIDENTI!
65
00:06:09,069 --> 00:06:10,335
GESÙ.
66
00:06:20,647 --> 00:06:22,392
SIGNORA, POSSO AIUTARLA?
67
00:06:22,416 --> 00:06:23,993
NON SO COSA C'È che non va
CON QUESTO STUPIDO CAMION.
68
00:06:24,017 --> 00:06:25,561
CHE NOTTE DA ABBANDONARE.
69
00:06:25,585 --> 00:06:26,829
DESIDERO DI POTER AIUTARTI,
70
00:06:26,853 --> 00:06:28,764
NON LO SO
TUTTO SULL'AUTO.
71
00:06:28,788 --> 00:06:30,433
VUOI OTTENERE
QUI E RISCALDATI,
72
00:06:30,457 --> 00:06:32,068
E CHIAMERO' A
MECCANICO PER TE?
73
00:06:32,092 --> 00:06:33,224
SÌ.
74
00:06:39,600 --> 00:06:40,577
GRAZIE.
75
00:06:40,601 --> 00:06:41,761
SICURO.
76
00:06:43,236 --> 00:06:44,213
BELLA AUTO.
77
00:06:44,237 --> 00:06:45,214
GRAZIE.
78
00:06:45,238 --> 00:06:46,716
QUI. METTI QUESTO.
79
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
GRAZIE.
80
00:06:51,345 --> 00:06:53,523
OH. UH...
81
00:06:53,547 --> 00:06:56,225
NON VOGLIO BAGNARLO.
82
00:06:56,249 --> 00:06:58,289
OH, NON SONO PREOCCUPATO.
83
00:06:59,286 --> 00:07:01,631
UH, LO SAI, DAVVERO NON LO FACCIO
PENSO CHE CI SARÀ
84
00:07:01,655 --> 00:07:04,334
UN GARAGE APERTO
A QUESTA ORA DELLA NOTTE.
85
00:07:04,358 --> 00:07:07,170
VUOI CHE PRENDA
SEI TORNATO DOVE VIVI?
86
00:07:07,194 --> 00:07:09,205
SE HAI VOGLIA DI GUIDARE
TUTTO IN CITTÀ.
87
00:07:09,229 --> 00:07:10,940
ECCO DOVE VIVO.
88
00:07:10,964 --> 00:07:13,109
DANNAZIONE.
89
00:07:13,133 --> 00:07:15,044
SAI DOVE SI TROVA
L'AUTOBUS PARTE DA QUI?
90
00:07:15,068 --> 00:07:16,879
SÌ, DI FATTO, LO FACCIO.
91
00:07:16,903 --> 00:07:20,616
L'ULTIMO RIMANENTE
POCHE ORE FA.
92
00:07:20,640 --> 00:07:23,218
SOLO QUESTO DAVVERO
NON È LA TUA NOTTE, vero?
93
00:07:23,242 --> 00:07:24,454
NO.
94
00:07:24,478 --> 00:07:25,622
LA LOCANDA NON È LONTANA DA QUI.
95
00:07:25,646 --> 00:07:28,123
VUOI CHE TI CHIAMI
E PRENOTARTI UNA CAMERA?
96
00:07:28,147 --> 00:07:32,127
NO... NO, NON POTEVO PERMETTERLO.
97
00:07:32,151 --> 00:07:34,630
MA EHI, GRAZIE A
MOLTO DA PROVARE, DAVVERO.
98
00:07:34,654 --> 00:07:36,131
DORMIRÒ SOLO
IL MIO CAMION STASERA,
99
00:07:36,155 --> 00:07:38,000
E NE PRENDERO' UN PO'
AIUTO DOMANI, OK?
100
00:07:38,024 --> 00:07:40,135
OH NO! ASPETTO.
101
00:07:40,159 --> 00:07:42,237
IN REALTA'...
102
00:07:42,261 --> 00:07:46,008
ORA NON CI PROVO
SIA AVANTI O QUALSIASI COSA...
103
00:07:46,032 --> 00:07:47,142
MA IL MIO...
104
00:07:47,166 --> 00:07:50,379
LA CABINA È ABBASTANZA GRANDE.
105
00:07:50,403 --> 00:07:54,316
SAREI GRATO PER
L'AZIENDA, IN REALTA'.
106
00:07:54,340 --> 00:07:55,752
SEI SICURO?
107
00:07:55,776 --> 00:07:58,009
SÌ. SONO POSITIVO.
108
00:07:59,846 --> 00:08:00,946
VA BENE.
109
00:08:12,025 --> 00:08:14,537
IL MIO NOME È ROGER, A proposito.
110
00:08:14,561 --> 00:08:16,138
QUAL È IL TUO?
111
00:08:16,162 --> 00:08:17,173
OH.
112
00:08:17,197 --> 00:08:18,340
NORMA.
113
00:08:18,364 --> 00:08:20,676
MA STAI SCHERZANDO?
114
00:08:20,700 --> 00:08:21,800
NO.
115
00:08:23,036 --> 00:08:24,513
È INCREDIBILE.
116
00:08:24,537 --> 00:08:27,016
ASCOLTA QUESTO.
117
00:08:28,709 --> 00:08:29,853
SÌ, ALLORA?
118
00:08:29,877 --> 00:08:31,855
QUESTO DEVE SIGNIFICARE QUALCOSA.
119
00:08:31,879 --> 00:08:34,991
È NORMA, LA SACERDOTESSA DRUIDA.
120
00:08:35,015 --> 00:08:37,861
È UNO DEI PIÙ GRANDI
OPERE NEL MONDO.
121
00:08:37,885 --> 00:08:38,885
OPERA?
122
00:08:42,388 --> 00:08:44,433
È UNA DEBOLEZZA PERSONALE.
123
00:08:44,457 --> 00:08:47,403
MI PIACE RACCOGLIERMI LA NOTTE
CON UNA BOTTIGLIA DI VINO ROSSO,
124
00:08:47,427 --> 00:08:50,206
ASCOLTA L'OPERA E SOB.
125
00:08:50,230 --> 00:08:52,110
NON È UN BEL VISTO.
126
00:09:06,246 --> 00:09:08,290
PER COSA CI FERMO QUI?
127
00:09:08,314 --> 00:09:12,561
BENE, RACCONTO A
POCHE COSE PER LA CENA.
128
00:09:12,585 --> 00:09:13,729
TI PIACCIONO LE OSTRICHE?
129
00:09:13,753 --> 00:09:15,365
MAI AVUTI.
130
00:09:15,389 --> 00:09:16,432
OH, LI AMERAI.
131
00:09:16,456 --> 00:09:19,257
LASCERO' IL
RISCALDATORE ACCESO PER TE.
132
00:09:29,136 --> 00:09:30,613
SÌ, SONO D'ACCORDO.
133
00:09:30,637 --> 00:09:33,616
SÌ, DEVI FARLO
QUALCOSA A RIGUARDO, DAVE.
134
00:09:33,640 --> 00:09:35,118
EHI, ED.
135
00:09:35,142 --> 00:09:36,619
Ciao, ROG.
136
00:09:36,643 --> 00:09:39,622
ED, HAI
QUALCHE CRISTALLO QUI?
137
00:09:39,646 --> 00:09:41,124
SÌ, LO FACCIO.
138
00:09:41,148 --> 00:09:44,060
DEVO ANDARE, DAVE. CHIAMERO'
Più tardi, ok? OK, CIAO.
139
00:09:44,084 --> 00:09:46,562
TU CREDI CHE,
IL MIO AMICO DAVE?
140
00:09:46,586 --> 00:09:49,064
QUALCUNO HA RUBATO
IL SUO CAMION IERI NOTTE.
141
00:09:49,088 --> 00:09:50,099
STAI SCHERZANDO.
142
00:09:50,123 --> 00:09:53,068
QUESTO POSTO STA DIVENTANDO
PEGGIORE DELLA CITTÀ.
143
00:09:53,092 --> 00:09:56,072
SENTIRE DI QUELLA SIGNORA
SEI STATO UCCISO QUALCHE NOTTE FA?
144
00:09:56,096 --> 00:09:57,573
QUALCUNO È STATO UCCISO?
145
00:09:57,597 --> 00:10:00,576
SÌ, NELLA WC DELLE DONNE
AL RISTORANTE.
146
00:10:00,600 --> 00:10:03,579
L'HA TAGLIATA COME
UN POLLO ARROSTO.
147
00:10:03,603 --> 00:10:04,813
LE HA TAGLIATO LE BRACCIA.
148
00:10:04,837 --> 00:10:06,449
DIVIDELA A METÀ.
149
00:10:06,473 --> 00:10:08,017
GESÙ, ED.
150
00:10:08,041 --> 00:10:09,786
I TORI DI STATO NON HANNO LA PIÙ IDEA.
151
00:10:09,810 --> 00:10:11,954
GRUPPO DI IMBOTTITI.
SAI COSA PENSO?
152
00:10:11,978 --> 00:10:14,938
E' LO STESSO RAGAZZO
CHI HA PRESO IL CAMION DI DAVE.
153
00:10:29,563 --> 00:10:32,008
OSSO QUEL BASTARDO
PER VENIRE QUI.
154
00:10:32,032 --> 00:10:34,176
GLI FARÒ UN BUCO
LA DIMENSIONE DI UN BUICK.
155
00:10:34,200 --> 00:10:36,613
DOVRANNO PRENDERLO
GIÙ ALL'OBITRO IN UN SECCHIO.
156
00:10:36,637 --> 00:10:39,315
C'È QUALCOSA
ALTRO DI CUI HAI BISOGNO?
157
00:10:39,339 --> 00:10:41,317
SÌ, DELLE OSTRICHE. HAI
È RIMASTO QUALCUNO DI QUESTI MALPEQUES?
158
00:10:41,341 --> 00:10:42,952
SÌ, NE HO CIRCA UNA DOZZINA.
159
00:10:42,976 --> 00:10:45,643
CI SERVIRÀ SOLO A
SECONDO PER CONFEZIONARLI.
160
00:10:53,219 --> 00:10:55,698
DOVE HAI DETTO
QUEL CAMION È STATO RUBATO?
161
00:10:55,722 --> 00:10:58,489
CIRCA 5 MIGLIA LUNGO LA STRADA.
162
00:11:20,380 --> 00:11:23,926
ROGER, MI DISPIACE
IL MESSAGGIO CHE HO LASCIATO PRIMA.
163
00:11:23,950 --> 00:11:26,929
POSSO ACCOGLIERE LA TUA OFFERTA?
164
00:11:26,953 --> 00:11:28,219
RUGGERIO?
165
00:11:29,455 --> 00:11:30,433
DI 'QUALCOSA.
166
00:11:30,457 --> 00:11:32,935
MI dispiace, tesoro, hai capito
LA PERSONA SBAGLIATA.
167
00:11:32,959 --> 00:11:34,937
QUESTA È LA NORMA, LA
SACERDOTESSA DRUIDA.
168
00:11:34,961 --> 00:11:36,227
CHI È QUESTO?
169
00:11:37,597 --> 00:11:39,531
FIGLIO DI PUTTANA.
170
00:11:45,038 --> 00:11:46,682
SÌ!
171
00:11:46,706 --> 00:11:49,184
OH MERDA.
172
00:11:49,208 --> 00:11:51,186
OH, CAZZO.
173
00:11:51,210 --> 00:11:52,955
ti stai scaldando un po'?
174
00:11:52,979 --> 00:11:54,912
SÌ, INIZIA A.
175
00:11:56,616 --> 00:11:58,427
MI dispiace, ci è voluto così
LUNGO, MA IL VECCHIO ED È STATO
176
00:11:58,451 --> 00:12:00,384
COLPIRE ANCORA IL MOONSHINE.
177
00:12:15,268 --> 00:12:17,413
SI ACCOMODI. AVANTI
NEL. È DAVVERO FANTASTICO.
178
00:12:17,437 --> 00:12:18,836
FACCIA COME SE FOSSE A CASA SUA.
179
00:12:21,541 --> 00:12:23,152
OH.
180
00:12:23,176 --> 00:12:25,454
WOW, QUESTO POSTO È
DAVVERO QUALCOSA.
181
00:12:25,478 --> 00:12:29,558
GRAZIE.
182
00:12:29,582 --> 00:12:33,062
ATTENZIONE, VI CHIEDO COSA
LO FAI PER VIVERE?
183
00:12:33,086 --> 00:12:35,564
BENE, IMPORTO COSE,
184
00:12:35,588 --> 00:12:37,566
PRINCIPALMENTE DALL'EUROPA...
185
00:12:37,590 --> 00:12:40,569
MOBILI USATI,
VECCHI soprammobili,
186
00:12:40,593 --> 00:12:43,906
PEZZI DI TELA
CON VERNICE SU DI LORO.
187
00:12:43,930 --> 00:12:44,906
FREDDO!
188
00:12:44,930 --> 00:12:47,231
OH, TI PIACE IL DIPINTO?
189
00:12:50,036 --> 00:12:52,981
AHH. TI PIACCIONO LE ARMI.
190
00:12:53,005 --> 00:12:55,084
ACCADE COSÌ
QUEL'ASCIA È STATA USATA
191
00:12:55,108 --> 00:12:56,686
DURANTE LA RIVOLUZIONE FRANCESE
192
00:12:56,710 --> 00:12:58,487
TAGLIARE LE TESTE.
193
00:12:58,511 --> 00:12:59,655
VERAMENTE?
194
00:12:59,679 --> 00:13:00,723
POSSO TOCCARLO?
195
00:13:00,747 --> 00:13:02,157
SICURO.
196
00:13:02,181 --> 00:13:04,059
VEDI TUTTI QUELLI
TACCHE SULLA MANIGLIA?
197
00:13:04,083 --> 00:13:07,485
15. UNO PER OGNI COLPO.
198
00:13:09,221 --> 00:13:10,866
È VERO?
199
00:13:10,890 --> 00:13:13,402
PER QUANTO NE SO,
È SOLO UN'ASCIA.
200
00:13:13,426 --> 00:13:16,339
L'HO EREDITATO E IL MIO
AFFARI DA MIA MADRE.
201
00:13:16,363 --> 00:13:19,342
LA SUA FILOSOFIA SEI TU
ALLEGA UNA STORIA AD OGNI OGGETTO,
202
00:13:19,366 --> 00:13:22,144
E POI TI SOLLEVI
IL PREZZO DELL'OGGETTO.
203
00:13:22,168 --> 00:13:23,145
HMMM.
204
00:13:23,169 --> 00:13:24,680
QUELLA È MIA MADRE, COMUNQUE.
205
00:13:24,704 --> 00:13:25,714
NEL DIPINTO.
206
00:13:25,738 --> 00:13:27,549
TUA MADRE ERA QUALCHE
PEZZO DI LAVORO, EH?
207
00:13:27,573 --> 00:13:28,884
LEI ERA.
208
00:13:28,908 --> 00:13:30,453
PERCHÉ NON VAI DI SOPRA.
209
00:13:30,477 --> 00:13:32,387
C'È UNA MASTER SUITE LASSÙ.
210
00:13:32,411 --> 00:13:34,056
PUOI CAMBIARTI E FARE LA DOCCIA.
211
00:13:34,080 --> 00:13:36,058
CE NE SONO
VESTITI NELL'ARMADIO.
212
00:13:36,082 --> 00:13:39,895
SEI SPOSATO
O QUALCOSA, ROG?
213
00:13:39,919 --> 00:13:42,397
OH... I VESTITI
APPARTENUTO AD UNA DONNA
214
00:13:42,421 --> 00:13:45,034
CHI NON C'È PIÙ
PARTE DELLA MIA VITA.
215
00:13:45,058 --> 00:13:46,903
ERA LA TUA RAGAZZA?
216
00:13:46,927 --> 00:13:49,905
PREFERISCO SOLO NON PARLARE
SULLA RELAZIONE.
217
00:13:49,929 --> 00:13:53,208
LA COSA IMPORTANTE
E' FINITA.
218
00:13:53,232 --> 00:13:54,209
OK.
219
00:13:54,233 --> 00:13:55,632
DARÒ UN'OCCHIATA.
220
00:14:06,212 --> 00:14:07,212
LÌ?
221
00:14:24,030 --> 00:14:26,530
FIGLIO DI PUTTANA BUGIARDO.
222
00:14:31,571 --> 00:14:33,382
FUORI DALLA TUA VITA, LEI?
223
00:14:33,406 --> 00:14:35,818
DA QUANDO? A
UN PAIO DI ORE FA?
224
00:14:35,842 --> 00:14:38,776
CRISTO. PUOI ANCORA
SENTI IL PROFUMO SU DI LUI!
225
00:14:50,891 --> 00:14:51,867
UOMINI!
226
00:14:51,891 --> 00:14:53,302
O TI TRADONO
227
00:14:53,326 --> 00:14:55,793
O TRADIRE QUALCUNO
ALTRO E USARTI PER FARLO.
228
00:15:01,400 --> 00:15:06,382
MA NON CON ME!
229
00:15:06,406 --> 00:15:09,618
E RAGAZZO, CI SEI
PER UNA GRANDE SORPRESA.
230
00:15:22,722 --> 00:15:24,288
VA bene, eh?
231
00:15:28,294 --> 00:15:29,493
SÌ.
232
00:15:31,231 --> 00:15:32,441
SE CERCAVI QUALCUNO
MEGLIO CON QUEL VESTITO,
233
00:15:32,465 --> 00:15:34,625
NON POTREI SOPPORTARLO.
234
00:15:36,803 --> 00:15:39,369
MA NON È COMPLETO.
235
00:15:40,807 --> 00:15:41,851
COSA FAI?
236
00:15:41,875 --> 00:15:43,686
ABBANDONARSI UN PO' DI FANTASIA.
237
00:15:43,710 --> 00:15:45,409
GIRATI.
238
00:15:51,050 --> 00:15:52,528
SORPRESE.
239
00:15:52,552 --> 00:15:54,029
ADORO LE SORPRESE.
240
00:15:54,053 --> 00:15:57,232
DATEMI UN SUGGERIMENTO.
241
00:15:57,256 --> 00:16:01,536
QUESTO APPARTENEVA A
CATERINA LA GRANDE DI RUSSIA.
242
00:16:01,560 --> 00:16:03,494
E NON È ECONOMICO.
243
00:16:13,873 --> 00:16:15,717
POSSO VEDERE? SICURO.
244
00:16:15,741 --> 00:16:16,781
QUI.
245
00:16:21,781 --> 00:16:23,325
È BELLISSIMO.
246
00:16:23,349 --> 00:16:26,962
E' altrettanto bello
COME CHI LO INDOSSA.
247
00:16:26,986 --> 00:16:28,986
LA CENA E' PRONTA.
248
00:16:31,224 --> 00:16:34,603
QUINDI, DOPO LA SCOPERTA DI NORMA
QUEL SUO AMANTE POLLIONE
249
00:16:34,627 --> 00:16:36,005
LE È STATO INFEDELO,
250
00:16:36,029 --> 00:16:37,740
DECIDE DI SUICIDARSI
251
00:16:37,764 --> 00:16:39,842
PERCHÉ È ROTTA
IL SUO VOTO DI CASTITÀ.
252
00:16:39,866 --> 00:16:43,411
MA ALL'ULTIMO MOMENTO,
POLLIONE SI UNISCE A LEI,
253
00:16:43,435 --> 00:16:46,415
E INSIEME CAMMINANO
VERSO LA PIRA FUNERALE
254
00:16:46,439 --> 00:16:48,706
COME CALA IL SIPARIO.
255
00:16:50,943 --> 00:16:51,920
QUESTO È TUTTO?
256
00:16:51,944 --> 00:16:53,822
È COSÌ CHE FINISCE?
257
00:16:53,846 --> 00:16:57,159
IL RAGAZZO LA TRADISCE,
E LEI SI UCCIDE?
258
00:16:57,183 --> 00:16:59,662
BENE, LEI... NON LO FA
FALLO PER LUI,
259
00:16:59,686 --> 00:17:00,663
LEI LO FA PERCHÉ
HA ROTTO IL SUO VOTO DI...
260
00:17:00,687 --> 00:17:02,531
NO. DEVE
HANNO PRESO L'ORO
261
00:17:02,555 --> 00:17:04,066
E SPALATO A PARIGI O DA QUALCHE PARTE.
262
00:17:04,090 --> 00:17:05,734
SAREBBE STATO
MOLTO PIÙ CREDIBILE.
263
00:17:05,758 --> 00:17:07,836
MA NON POETICO. TUTTI
LE OPERE SONO RIEMPITE
264
00:17:07,860 --> 00:17:10,005
CON MARTIRI AMOREVOLI
CHE FINISCONO PER MORIRE.
265
00:17:10,029 --> 00:17:12,941
QUESTO È L'OPERA
INFORMAZIONI SU. AMORE E MORTE.
266
00:17:12,965 --> 00:17:15,577
AMORE E MORTE. MI PIACE CHE.
267
00:17:15,601 --> 00:17:19,314
A VOLTE PENSO MIO
LA PROPRIA VITA È COME UN'OPERA...
268
00:17:19,338 --> 00:17:22,651
O ALMENO MIO
RAPPORTI CON LE DONNE.
269
00:17:22,675 --> 00:17:24,887
MI PIACCIONO LE DONNE FORTI.
270
00:17:24,911 --> 00:17:26,221
MI PIACCIONO TUTTE LE DONNE.
271
00:17:26,245 --> 00:17:28,757
MA MI SEMBRA PORTARE
IL PEGGIORE CHE C'È IN LORO.
272
00:17:28,781 --> 00:17:31,560
NON PRENDERMI
SBAGLIATO. LI AMO...
273
00:17:31,584 --> 00:17:36,731
IL MODO IN CUI APPARE,
IL MODO IN CUI PROFUMO,
274
00:17:36,755 --> 00:17:38,167
IL MODO IN CUI PARLANO,
275
00:17:38,191 --> 00:17:40,302
IL MODO PUBBLICATO LORO
VAI AL BAGNO
276
00:17:40,326 --> 00:17:43,060
CON LE LORO GONNE ESCURSIONATE
INTORNO ALLA LORO VITA.
277
00:17:45,164 --> 00:17:47,676
IL MODO IN CUI RIDONO.
278
00:17:47,700 --> 00:17:49,878
QUINDI SONO IO.
279
00:17:49,902 --> 00:17:51,813
E TU?
280
00:17:51,837 --> 00:17:53,549
TI PIACE COSA VUOI SAPERE?
281
00:17:53,573 --> 00:17:57,118
COME CHI SEI...
282
00:17:57,142 --> 00:17:58,820
VERAMENTE.
283
00:17:58,844 --> 00:18:00,188
COME COME TI CHIAMI.
284
00:18:00,212 --> 00:18:01,512
SO CHE NON E' NORMA.
285
00:18:05,084 --> 00:18:07,918
COME PERCHÉ HAI FATTO TU
RUBARE QUEL CAMION?
286
00:18:09,054 --> 00:18:11,589
L'hai fatto, vero?
287
00:18:12,658 --> 00:18:14,036
NON LO DIRO' A NESSUNO.
288
00:18:14,060 --> 00:18:16,205
NON POTREBBE IMPORTARMI DI MENO.
289
00:18:16,229 --> 00:18:17,640
ALLORA PERCHÉ VUOI SAPERLO?
290
00:18:17,664 --> 00:18:21,298
SE NON VUOI
DIMMI LA VERITÀ, VA BENE.
291
00:18:22,902 --> 00:18:25,080
NO, TI DIRO' LA VERITÀ.
292
00:18:25,104 --> 00:18:27,984
SONO VENUTO QUI A CERCARE
PER MIO MARITO.
293
00:18:29,776 --> 00:18:32,154
MI HA DETTO CHE LO ERA
IN UNA BORSA DI PESCA
294
00:18:32,178 --> 00:18:33,455
CON I SUOI AMICI
PER IL FINE SETTIMANA,
295
00:18:33,479 --> 00:18:36,192
E SI RISULTA CHE È
CONDIVIDERE CON QUALCHE BIMBO.
296
00:18:36,216 --> 00:18:37,659
QUELLO CHE È SUCCESSO?
297
00:18:37,683 --> 00:18:40,017
ME NE HO AFFRONTATO.
298
00:18:44,023 --> 00:18:46,535
QUINDI ORA NON POSSO ANDARE A CASA.
299
00:18:46,559 --> 00:18:48,803
NON SO COSA FARÒ.
300
00:18:48,827 --> 00:18:51,262
CAPISCO.
301
00:18:55,835 --> 00:18:56,945
FATE?
302
00:18:56,969 --> 00:19:01,851
PUOI STARE QUI
QUANTO VUOI.
303
00:19:01,875 --> 00:19:05,387
NON SO COSA
LO È, MA LO SENTO...
304
00:19:05,411 --> 00:19:07,422
CONNESSIONE CON TE.
305
00:19:07,446 --> 00:19:14,018
LO SENTO ANCHE IO.
306
00:19:17,256 --> 00:19:18,500
NON DIRMI CHE SEI
UNO DI QUEI RAGAZZI
307
00:19:18,524 --> 00:19:20,802
CHE DEVE SEMPRE AVERE IL CONTROLLO.
308
00:19:20,826 --> 00:19:24,640
NON HAI DETTO DI PENSARE
LE DONNE FORTI ERANO SEXY?
309
00:19:24,664 --> 00:19:27,109
SÌ, MA COME FACCIO A SAPERE CHE SEI
NON MI LEGGERÀ E MI DEBURERÀ?
310
00:19:27,133 --> 00:19:30,112
O FORSE ANCHE MI HAI TAGLIATO LA GOLA?
311
00:19:30,136 --> 00:19:32,281
CHI SA COSA
SEI CAPACE DI?
312
00:19:32,305 --> 00:19:34,883
COME FACCIO A SAPERE CHE NON SARAI
BUTTARMI FUORI LA MATTINA?
313
00:19:34,907 --> 00:19:36,685
AW, NON TI FAREI QUESTO.
314
00:19:36,709 --> 00:19:37,819
NON POSSIAMO SOLO FARE L'AMORE?
315
00:19:37,843 --> 00:19:40,121
SICURO CHE POSSIAMO.
316
00:19:40,145 --> 00:19:42,991
SOLO NON VOGLIO
TU PER TOCCARMI.
317
00:19:43,015 --> 00:19:44,793
FINO A QUANDO NON SARÒ PRONTO PER ESSERE TOCCATO.
318
00:19:44,817 --> 00:19:46,562
NON CREDO DI POSSO
ASPETTARE COSÌ A LUNGO.
319
00:19:46,586 --> 00:19:48,630
CERTO CHE PUOI.
320
00:19:48,654 --> 00:19:50,131
STAI PER SEMPLICEMENTE
DEVI FIDARTI DI ME
321
00:19:50,155 --> 00:19:52,133
COME SE VUOI CHE MI FIDUCIO DI TE.
322
00:19:52,157 --> 00:19:55,271
NON PENSI CHE LA FIDUCIA SIA SEXY?
323
00:19:56,295 --> 00:19:57,339
CHE COS'È?
324
00:19:57,363 --> 00:19:59,341
CHE COSA?
325
00:19:59,365 --> 00:20:01,343
C'È QUALCUNO AL PIANO GIÙ.
326
00:20:01,367 --> 00:20:02,800
ASPETTA QUI.
327
00:20:18,751 --> 00:20:19,995
CIAO?
328
00:20:20,019 --> 00:20:21,896
CHI C'È?
329
00:20:21,920 --> 00:20:22,898
DOVE È LEI?
330
00:20:22,922 --> 00:20:25,400
GIOVANNA! COSA FAI QUI?
331
00:20:25,424 --> 00:20:27,602
BENE, NON È DOLCE!
332
00:20:27,626 --> 00:20:29,671
CENA PER DUE,
CHAMPAGNE PER DUE,
333
00:20:29,695 --> 00:20:31,573
E IL MIO COLORE
ROSSETTO SUL VETRO!
334
00:20:31,597 --> 00:20:34,176
LASCIATEMI SPIEGARE!
335
00:20:34,200 --> 00:20:37,512
HAI QUALCHE POCO
TROLLOP NEL NOSTRO LETTO, NON è vero?
336
00:20:37,536 --> 00:20:39,714
TI INFILERESTI IL CAZZO
UN ARBUSTO SE PENSI
337
00:20:39,738 --> 00:20:41,050
C'ERA UN RODITORE ALL'INTERNO.
338
00:20:41,074 --> 00:20:42,651
TU INUTILE PEZZO DI MERDA.
339
00:20:43,676 --> 00:20:45,254
Le sistemerò il culo per sempre!
340
00:20:48,847 --> 00:20:51,448
PER FAVORE. PER FAVORE.
341
00:20:58,424 --> 00:20:59,801
DEVI LASCIARE.
342
00:20:59,825 --> 00:21:01,436
DIVENTA PERICOLOSA
QUANDO È COSÌ.
343
00:21:01,460 --> 00:21:03,405
SÌ, BENE, ANCHE IO.
344
00:21:03,429 --> 00:21:05,407
PER FAVORE, PER FAVORE, NON C'È TEMPO.
345
00:21:05,431 --> 00:21:06,908
NON TOCCARMI!
346
00:21:06,932 --> 00:21:08,910
ANDIAMO!
347
00:21:08,934 --> 00:21:10,412
QUI.
348
00:21:10,436 --> 00:21:11,913
TOGLI LE MANI DI VIA!
349
00:21:11,937 --> 00:21:15,217
PER FAVORE, LASCIATEVI. Io no
VOGLIO CHE TI FACCIA MALE.
350
00:21:21,547 --> 00:21:23,091
BASTARDO.
351
00:21:23,115 --> 00:21:24,115
MERDA.
352
00:21:30,823 --> 00:21:32,901
DOVE È LEI?
353
00:21:32,925 --> 00:21:34,169
DEVO FARLO A LEI
354
00:21:34,193 --> 00:21:35,503
COSA HO FATTO A QUELLO
AL RISTORANTE?
355
00:21:35,527 --> 00:21:36,638
CALMATI!
356
00:21:36,662 --> 00:21:38,440
AVANTI, ROGER!
357
00:21:38,464 --> 00:21:39,908
PERCHÉ DOBBIAMO FARLO
GIOCARE A QUESTI GIOCHI?
358
00:21:39,932 --> 00:21:43,311
JOANNA, CALMATI.
359
00:21:43,335 --> 00:21:45,835
LO SAI CHE LA TROVERÒ!
360
00:22:47,533 --> 00:22:49,811
Voce registrata: NON SOGGIORNO
PER ESSO. CENA PER DUE!
361
00:22:49,835 --> 00:22:51,547
CHAMPAGNE PER DUE!
362
00:22:51,571 --> 00:22:53,349
E IL MIO COLORE
ROSSETTO SUL VETRO!
363
00:22:53,373 --> 00:22:56,284
HAI QUALCHE POCO
TROLLOP NEL NOSTRO LETTO!
364
00:22:56,308 --> 00:22:57,686
INFILERESTI IL CAZZO IN UN ARBUSTO
365
00:22:57,710 --> 00:23:00,288
SE CI PENSAVI
C'ERA UN RODITORE!
366
00:23:00,312 --> 00:23:02,157
TU INUTILE PEZZO DI MERDA.
367
00:23:02,181 --> 00:23:04,259
Voce nella stanza: RISOLVERÒ
IL TUO CULO PER SEMPRE.
368
00:23:04,283 --> 00:23:07,662
LE TROIE COME TE POSSONO INGANNARE ROGER,
369
00:23:07,686 --> 00:23:09,853
MA NON PUOI INGANNARMI.
370
00:23:12,157 --> 00:23:14,335
DIO MIO! RUGGERIO!
371
00:23:14,359 --> 00:23:18,328
TI FARÒ SEMBRARE
QUELLA PUTTANA AL RISTORANTE.
372
00:23:20,466 --> 00:23:22,811
TI SISTEMERÒ IL CULO PER SEMPRE!
373
00:23:22,835 --> 00:23:23,867
AAAAAHHH!
374
00:23:38,750 --> 00:23:40,885
ROGER È MIO.
375
00:24:00,740 --> 00:24:05,286
HMM. SO CHE DICONO
LE BIONDE SI DIVERTONO PIÙ,
376
00:24:05,310 --> 00:24:06,822
MA DEVI AMMETTERE
377
00:24:06,846 --> 00:24:09,925
ROSSE DAVVERO
SAPERE COME SWING!
378
00:24:09,949 --> 00:24:10,926
EH EH EH!
379
00:24:10,950 --> 00:24:14,963
ALLORA, ALLA PROSSIMA VOLTA, BAMBINI,
380
00:24:14,987 --> 00:24:16,632
SPERO CHE MI SCUSERETE
381
00:24:16,656 --> 00:24:20,736
MA HO UN PICCOLO PRIVATO
UN BUSINESS DI CUI CURARE.
382
00:24:20,760 --> 00:24:23,438
E' L'UNICO MODO
PER FRIGGERE. EH EH EH!
383
00:24:23,462 --> 00:24:28,610
HO SEMPRE DESIDERATO
UNISCITI AL CLUB MILEDIE!
384
00:24:28,634 --> 00:24:30,812
AH-HA HA HA HA!
385
00:24:30,836 --> 00:24:32,948
CHI! WAHOO, OH CARO!
386
00:24:32,972 --> 00:24:35,617
CHI! Ih ih ih!
387
00:24:35,641 --> 00:24:38,041
OOH...
388
00:24:39,177 --> 00:24:42,156
DIDASCALIA REALIZZATA
POSSIBILE DA WARNER BROS.
389
00:24:42,180 --> 00:24:45,300
TITOLATO DALLA NAZIONALE
ISTITUTO DI TITOLAZIONE... www.ncicap.org...